Indicateur en comparaisons internationales
Le taux de sécurité démarchandisée : un outil d'évaluation des systèmes de protection sociale européens
Georges Menahem - Directeur de recherche au CNRS – CEPN-Université Paris 13 et IRDES
Résumé : Afin de mieux évaluer les rôles de la sécurité sociale et des politiques sociales dans la détermination du bien-être, cet article introduit le "taux de sécurité démarchandisée" (TSD), un instrument d'évaluation d'une mission importante de l'État social, le maintien et le développement de la sécurité économique des populations. Pour cela, il présente les conventions de son évaluation, il en analyse les principaux composants dans 20 pays européens en 2002 et il en simule les variations impliquées par une dizaine de modulations de ses composantes. L'analyse des sensibilités de la sécurité économique débouche sur la mise en évidence de trois logiques différentes.
The decommodified security ratio: A tool for assessing European social protection systems
Georges Menahem - Directeur de recherche au CNRS – CEPN-Université Paris 13 et IRDES
With a view to better assessment of the roles playe by social security and social policy in determining well-being, this article introduces the ”decommodified
security ratio“ (DSR), an instrument for evaluating an important duty of the social State, namely to maintain and improve people’s economic security. To that end
we describe the conventions for its use, analyse its main components in 20 European countries in 2002 and simulate the changes in it produced by ten variations iin those components. From an analysis of the sensitivities of economic security we then demonstrate three different rationales.